Choosing character names

What if you have 40 Thieves robbing passengers on an express train or a teacher with 40 Students or an office with 40 Executives? How to create distinctive minor character roles. From Weapons For Weirdos to “Warriors” Theory to creating “spear carrier” characters who don’t feel like a number.